Annnnd things are right again with my “car universe”. My window has been “patched”.
The final damage:
$200 in windows + the cost of replacing my stolen stuff (about ~$120).
I’m just happy I went with “entry level” and didn’t splurge on what would now be $120 worth of stolen sneakers.